驚愕の事実発覚。CentOS5.3 では、IPv6 の connection tracking が動作しない......Ubuntu で生活してたから、気づかなかった。むむっ。
RHEL5 does not support IPv6 connection tracking.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=243739
ともあれ、無事に?終了。次回は12月。口頭で説明した箇所は、資料に載せててもよかったかも。あと +10枚くらい書き足したい気もする。